平果壮话属于北壮方言邕北次方言(邕北土语),靖西壮话属于南壮方言德靖次方言(德靖土语)。 +8[h&
最大的区别在于南壮方言有一套完整的爆破音(送气声:p t k ),而北壮方言却没有爆破音。 :<%K6?'@^
比如:眼睛,北壮方言读为da,南壮方言则读为"ta"。 6KhHS@Z
米饭,北壮方言读为haue,南壮方言则读为"kaue"。 'q1)W'
所以南壮方言区的人学习北壮方言比较容易,而北壮方言区的人学习南壮方言相对比较难。
,KkENp_
3P/T`)V
但南壮方言、北壮方言都属于壮族语言,有相同的基础词汇和语法。不同的发音也有相当对称的规律。相互学习并不难。 Kv+E"2d
}.gDaxj
据我的经验,一个北壮方言的壮族人,在靖西混上2、3个月,基本能听懂靖西话。呆上半年,基本交流没问题。 u7@|fND 7
当然,条件是你周边的人日常生活中都说靖西话为主。