• 90500阅读
  • 9回复

微信扫一扫分享精彩

分享到

 

靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》
发于2016-05-04 我有话说评论
      【原文】                     贡峒清神景记 ;7w4BJcq']  
      尝闻,山川之秀丽则生英贤,家世之庆善则降褆祥。夫贡阳之奇裔,乃武卫之割宗,可谓山川之秀丽者也。张提干,可谓家世之庆善者也。是以提干居士隆兴甲申之岁(1163),出于蛇城,舍资轮藏。复至娈江而遇横州区文达。(区文达)字升之。传(吾)紫姑之咒,请三岛之仙。日缀词章,夜联诗曲。矧以居士积功浩大,期道行之潜高,更加景神。清湟湟,池绕楼阁亭台,恩缘无量,不亦宜乎?命樵客张刚为记,仍立碑摽传万代之不朽,论子孙之祖宗,一方肃静,万物熙和,功行圆成,同登道岸,可不羡诸太岁。(宋)乾道戊子正月朔旦记。 wj#A#[e  
      权发遣贡峒公事黄充书 5Cjh%rj(jl  
      权知贡峒事充提举隘栅沿边管界巡检张刚撰 G [$u`mxV^  
      前权知贡峒事兼提举沿边伍隘道路巡检充提干招马官张元武立 `hE@S |4  
      纯阳吕真人记 k86j& .m_  
      余久辞烟地,显迹尘寰,伏教清河居士,修无量之福果,建广大之恩缘,今喜而不寐,辄以成诗一篇,记于崖石,流传古今,世世子孙效此庆善之德矣! 68-2EWq  
      纯阳真人作:(七律诗) tunjV1 ,]  
      造化曾经几万年,长长石穴涌清泉。 wwD?i.3  
      昔闻驾鹤游三岛,今日沂风谒九仙。 P\2UIAPa\b  
       洛洛云涯排圣像,悠悠岩洞隠真贤。  El:&  
      骖鸾政绩知何在?留许人间遍代传。 $ %BNoSK  
      【注释】 xN=:*#Z"pb  
      巡检——掌地方治安之官。           kKEs >a  
       知贡峒——贡峒行政长官。       af<wUxM0  
        矧——况且,何况。           Fl0 :Z  
        纯阳吕真人——这里指自己是纯阳派吕洞宾的正宗徒弟,并非吕洞宾亲作。         9s@$P7N5B  
        乾道戊子——宋乾道四年(1168),岁序戊子。         <maY S2  
       蛇城——今南宁。             b?{\t;  
       横州——今横县。         - TU^*  
        招马官——南宋北方一带被蒙古占领,断了宋朝战马来源,宋朝廷只好向云南大理那边购买马匹,西南一带的朝廷命官就兼做买马的工作,称“招马官”。说明靖西旧州一直在宋朝廷的直接管辖之下。     \zGmZZ  
        骖鸾——指从政。骖鸾政绩知何在——我过去从政的成就有谁知道呢?没有石刻留下,永远无人知晓了。         f15f)P  
        轮藏——能旋转的藏佛教的书架,这里指学道教。 A~MIFr/8  
       余久辞烟地——我离开家乡很久了(1163年离家,1168年学成归来)。 R8![ $mkU  
       【说明】 X6<%SJC  
       这处石刻,刻于旧州南2公里布胲屯的苍崖山悬崖之上。至今保存完好。该石刻内容分为三部分,1、记述宋朝贡峒(今旧州)前峒官张元武弃官外出学习汉语言文学和道教经历。2、刻石的动机。3、张元武亲自创作的一首七律诗。 F>/"If#  
>%{H>?Hn  
+_ZXzzcO<  
q7u bRak  
ud,=O X q  
t,vj)|:  
S1D=' k]  
pGdo:L?  
t1MK5B5jH  
@Rp#*{  
[ 此帖被硫酸都伤不了我在2016-05-04 02:23重新编辑 ]
— 本帖被 jxw 从 文学 移动到本区(2021-01-22) —

这是张元武留给靖西的宝贵文化遗产,非常珍贵。原文抄自《靖西社科纵横》2013第四期。
只看该作者 1楼 发表于: 2016-05-04

请配图
只看该作者 2楼 发表于: 2016-05-04

文言文我还真的看不懂
只看该作者 3楼 发表于: 2016-05-04

                    【译文】 tS:/:0HnA)  
      我听说,山川秀丽的地方,就会诞生英才贤人,世代积善之家,上天就会降下吉祥给他。贡峒这个地方,可算山川秀丽了。张提干元武,可算是积善之家了。张提干居士曾于宋孝宗隆兴二年岁序甲申(1163),前往蛇城(今南宁),出钱学道。后来又顺邕江而下,到达横州,拜区文达为师。区文达字升之,号清河居士。得秘授紫姑之术,可以咒请三岛神仙。白天学习汉语字词句,晚上吟诗作对。因此张提干积下浩大功德。他希望道学品行进一步提高,达到完美境界,令人景仰。到那时,清澈的湖水环绕着亭台楼阁,留下无量恩缘,不是很好吗? )Lb?ZXT3  
      命令绰号叫“樵客”的我的儿子张刚记下我的想法,并刻在山崖上,使我的功德万代流传,教育好子子孙孙,造就一方安静快乐的土地,万物沐浴在和煦的阳光中,个个功成圆满,共同到达理想的彼岸,到那时就不用羡慕那些太岁了。 2vh@KnNU  
      宋孝宗乾道四年岁序戊子(1168)正月初一早上记。 lNs;-`I~  
      贡峒秘书黄充书。 {#C)S&o)6  
      贡峒长官提举隘栅沿边管界巡检张刚撰文。 wpI_yp  
      前贡峒长官兼提举沿边武隘道路巡检又兼招马官张元武立。 f<;w1sM\  
      道家纯阳派门徒我张元武说,我1163年离开家乡,浪迹天涯已经很久了,曾拜清河居士区文达等人为师,研修到无量福果,与道教建立了广大的恩德缘分。现在回到家乡(1168回,离家五六年),兴奋得睡不着,诗兴大发,一下子就写出了一首《七律》,叫人刻在山崖上,使它万代流传,让后代子孙发扬“积善之家必有余庆”的德行。这便是我的刻石动机。 jWjp0ii  
      纯阳真人的徒弟张元武吟诗曰: Y6w7sr_R  
      天地造化创造万物,长长的洞穴涌出清澈的泉水。 c[<>e#s+;  
      听说吕洞宾曾经驾着仙鹤游历过蓬莱三岛,今天我也栉风沐雨拜见了九位仙人(可见张元武曾拜不少人为师,不独拜区文达)。 = iXHu *g  
      高高的云端排列着仙人圣像,幽暗的岩洞里一个真正的贤人(张元武自己)在隐居修炼。 }{y(&Oy3Y  
      过去我为公事奔波劳碌立下的功绩如今在哪里?(因为没有石刻留下,所以永远无人知晓了。张元武原为贡峒最高行政长官,后弃官外出学道),唯有我修仙学道的事迹因为刻在山崖上,而得以万代流传。 xixdv{M<FF  
kX)QHNzP  
 3<R8_p  
lGZf_X)gA^  
XSoHh-  
Kd;Iu\4hv  
[ 此帖被硫酸都伤不了我在2016-05-04 12:29重新编辑 ]
只看该作者 4楼 发表于: 2016-05-04

只看该作者 5楼 发表于: 2016-05-08

靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》
事实证明,张天宗纯粹胡编乱造。
只看该作者 6楼 发表于: 2019-08-22
靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》
摩崖石刻《貢峒清神景记》照片

图片

  • 靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》 - 靖西网
  • 靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》 - 靖西网
  • 靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》 - 靖西网
  • 靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》 - 靖西网
  • 靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》 - 靖西网
只看该作者 7楼 发表于: 2019-08-22

靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》
谢谢楼主分享!有空去看看岩刻真迹。
只看该作者 8楼 发表于: 2020-01-04
靖西最早的摩崖石刻——《贡峒清神景记》
回复[4楼] 硫酸都伤不了我:有宋史为证,贡峒于当时仅仅是两国边界,是为边防巡检司,张元武就相当现在的边防检查站站长,夸大了事实,当时行政长官在安德和化峒
只看该作者 9楼 发表于: 2020-07-26
快速回复
限150 字节
 
 
添 加 图 片
<--上传图片在这里,多大图片都可以!
上一个 下一个
      关闭