靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
罗马式的壮文(广西)推广不来,也不会有推广的价值,广西电视台的壮语新闻靖西人都不会听懂,并且壮文是所谓的汉人五六十年代塞给的,根本不是民间的产物。 |PED8K:rU  
中国偌大的地方,以罗马字母书写的标音文字描述,其实是只有东北话(纯正普通话)、广东话(香港人写出来的),潮汕闽南话、莆田福州浙江话、江苏安微话、上海话、客家话、四川到江西的,桂北到河北的桂柳话,根本没有所谓的纯正标音文字,而象形文字有三五万个字,靖西话又多少个字对应的,找出来对应,就有趣了。 438+ zU  
只看该作者 10楼 发表于: 2018-05-25

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
甲骨文、象形文字是china春秋前就有的,中国各个朝代历史是以史记为开始,文字的形成到史记已距离很长一段跨越,许慎《说文解字》是文字研究的天尊,山海经看不懂是是因为书写山海经根本没认识说文解字的体系,秦汉以前的古诗现代文字标音系统也牛头不对马嘴,就是这个意思。 W{l+_a{/9  
比如圭字,原始造字的意思是什么,以书籍来研究,永远也不会懂,也没有认识关联 2f>lgZ!  
香蕉的靖西话是gu+i的送气,再联系香蕉串在香蕉树的的象形,是不是跟圭对应。
  • 靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出 - 靖西网 - 第2页
只看该作者 11楼 发表于: 2018-05-25

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
比如十字,不是纸币里面的繁体字拾 &"fMiK3  
象形文字“十”什么意思,靖西话里的数字“十”与连接绳子的动作是θou、thou讀音是一樣的,是連接、連續的意思,而十字象形字意更符合連接的意思 ;"\e aKl  
再去理解十惡不赦,漢語解析:“十恶不赦”是指中国封建统治者为了维护其专制统治,在法律上规定有十种重大犯罪不能赦免,“十”在语境中表示最多、全了、满了。十恶不赦,那就是恶贯满盈了。“十恶不赦”,常用来形容罪大恶极、不可宽恕的人。古人往往给敌人列上十大罪名,以便出师有名 A"k6n\!n;  
w-R>g dm  
但是理解了十字代表的連續連接的意思,那十惡不赦是不是連續作惡不能赦免更符合語境
[ 此帖被king1093在2018-05-25 20:21重新编辑 ]
只看该作者 12楼 发表于: 2018-05-25

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 bqN({p&  
不识庐山真面目,只缘身在此山中。 xIf,1g@Cq9  
"wmQ,=  
小时候很崇拜这首诗 K5z*DYT  
后来成大了 `UMv#-Y8  
知道诗人用来形容女子的某某器官 AQU4~g mI  
觉得这首诗更有意境咯
只看该作者 13楼 发表于: 2018-05-25

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
摄摄你的爱:横看成岭侧成峰,远近高低各不同。 F:x" RbbF  
不识庐山真面目,只缘身在此山中。 `QXO+'j4  
o*eU0  
小时候很崇拜这首诗 DGj:qd(  
后来成大了 )\l}i%L:  
....... (2018-05-25 22:50)  m:d P,  
f ySzZ  
你这是歪想了
只看该作者 14楼 发表于: 2018-05-26

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
楼主好闲啊
只看该作者 15楼 发表于: 2018-05-28

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
熊白白:楼主好闲啊 (2018-05-28 13:05)  <iuESeDG  
#wK {G)J  
等到哪天我精通泰语(泰语与靖西的关联)、日语(日语与中文的关联) m.pB]yq&  
再结合精通的靖西话、精通的广东话、60、70年代以后出生人人熟悉的东北普通话,半熟悉的英语 I?uU }NK  
a$yAF4HR<  
假如靖西话不用罗马式的壮文,因为壮文本身武鸣、扶绥、贵州荔波,崇左各地音系虽然类似,但差别也很大 %B}Q.'  
('xIFi  
假如靖西话用象形文字(中文)来书写,那就有趣了,当然不会是现在中文的体系,靖西音没有q x zh ch sh  z c s,这几个只有三音,但保留ng声母,θ声母,就是英语的th开头的读法,象形文字秦以前就已经存在,并不是汉族的产物,我估计原始象形文字的字意现代中文已经丢失百分之八九十,只剩10%留下。“严格来说,中国偌大的地方只有东北、广东话有标音文字,所以除掉东北三省普通话、广东话的香港写法,藏文,其他地区都是没有文字与语音对应的,蛮”man音并不可耻,蛮并不低人一等,蛮音不过是村的另外读法,man音等同于村,我们今天村落仍称呼man 哪里。 e) 42SL^s  
C=IT`iom1C  
[ 此帖被king1093在2018-05-28 21:28重新编辑 ]
只看该作者 16楼 发表于: 2018-05-28

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
何时了:he口型舌头顶上去,thei   rao,怎么会知道 #(F/P!qk  
应犹在:nging   you  zhe仍然在 F&%@p&  
朱颜:zhu  na  颜、脸、面都是表示脸的写法 Wf/r@/ q  
只看该作者 17楼 发表于: 2018-05-28

靖西话拆解唐诗“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”可知汉语翻译错误百出
只看该作者 18楼 发表于: 2018-05-29
快速回复
限150 字节
 
 
添 加 图 片
<--上传图片在这里,多大图片都可以!
上一个 下一个
      关闭